III 30. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота9.2; ширина10.5; товщина6.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1892, 33, № 19 (= IOSPE IV 159; IOSPE I2 613); НЭПХ I 115. 

Критичне

[---δόμεν δὲ αὐτῶι προξενίας πολειτείαν],
[ἔσπλο]υ̣ν τε κ[αὶ ἔκπλουν ἐν εἰράναι καὶ πολέμωι ἀσυλεὶ]
[ἀσπο]νδεὶ αὐ̣[τῶι τε καὶ ἐκγόνοις καὶ χράμασι αὐτοῦ],
[μετο]χ̣άν τε̣ [πάντων τῶν ἐν τᾷ πόλει ὧν καὶ Χερσο-]
[νασείταις μέτεστιν]
[---]

Дипломатичний

[---...............................]
[.....].ΝΤΕΚ[..................................]
[....]ΝΔΕΙΑ.[...............................]
[....].ΑΝΤ.[............................-]
[.................]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">δόμεν δὲ αὐτῶι προξενίας 
      		       πολειτείαν</supplied>,
      		<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἔσπλο</supplied><unclear>υ</unclear>ν τε κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> 
            <supplied reason="lost">ἔκπλουν ἐν εἰράναι καὶ πολέμωι ἀσυλεὶ</supplied>
      		<lb n="2"/><supplied reason="lost">ἀσπο</supplied>νδεὶ α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">τῶι</supplied> 
            <supplied reason="lost">τε καὶ ἐκγόνοις καὶ χράμασι αὐτοῦ</supplied>,
      		<lb n="3"/><supplied reason="lost">μετο</supplied><unclear>χ</unclear>άν τ<unclear>ε</unclear> 
            <supplied reason="lost">πάντων τῶν ἐν τᾷ πόλει ὧν καὶ</supplied> 
            <supplied reason="lost">Χερσο</supplied>
      		<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">νασείταις</supplied> <supplied reason="lost">μέτεστιν</supplied>
      		<lb n="4a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)