III 29. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота32.0; ширина25.0; товщина6.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.3

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1905, 103, № 11; IOSPE I2 368. 

Критичне

[πρόεδροι Χερσονασιτᾶν τᾶν ποτὶ τᾶι] Ταυρικᾶι vac. 1 litt. εἶπαν
[ἐπειδὴ ---]ς, ἀνὴρ ἀγαθός, καλ-
[λίστῳ καὶ σεμνοτάτῳ κεχραμένο]ς ἄθει καὶ τὰν ἐκ παί-
[δων καλοκἀγαθίαν ἐνδεικνύμενος? ὑπὸ] πάντων δεδοκίμασ-
5[ται καὶ νῦν τὰν ποθ’ ἁμὲς ἐπ]ιδαμίαν οἷα φύσει καὶ
[--- π]οασάμενος πάντα
[συμφερόντως ---]ς καὶ τετίμακεν φιλο-
[στόργως? --- ἐπιμελόμ]ε̣νος ὡς ἀστὸς τᾶς ἑ-
[αυτοῦ πόλεος ---]. ς, ἀνθ’ ὧν τὸν ἄνδρα
10[εὔνουν? ἀντιτιμαθῆναι ἀμοιβαί]ω̣ς καθᾶκον ἔμμεν· δι’ ἃ
[δεδόχθαι τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι]· ἐπαινέσαι μὲν ἐπὶ
[τούτοις --- δε]δόσ̣[θαι δὲ αὐτῶι]
[---]

Дипломатичний

[..............................]ΤΑΥΡΙΚΑΙ  ΕΙΠΑΝ
[......---]ΣΑΝΗΡΑΓΑΘΟΣΚΑΛ
[..........................]ΣΑΘΕΙΚΑΙΤΑΝΕΚΠΑΙ
[...............................]ΠΑΝΤΩΝΔΕΔΟΚΙΜΑΣ
5[......................]ΙΔΑΜΙΑΝΟΙΑΦΥΣΕΙΚΑΙ
[---.]ΟΑΣΑΜΕΝΟΣΠΑΝΤΑ
[...........---]ΣΚΑΙΤΕΤΙΜΑΚΕΝΦΙΛΟ
[.......---........].ΝΟΣΩΣΑΣΤΟΣΤΑΣΕ
[...........---]·ΣΑΝΘΩΝΤΟΝΑΝΔΡΑ
10[..........................].ΣΚΑΘΑΚΟΝΕΜΜΕΝΔΙΑ
[............................]ΕΠΑΙΝΕΣΑΙΜΕΝΕΠΙ
[.......---..]ΔΟ.[..........]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">πρόεδροι Χερσονασιτᾶν 
         τᾶν ποτὶ τᾶι</supplied> Ταυρικᾶι 
         <space quantity="1" unit="character"/> εἶπαν
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">ἐπειδὴ</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ς</w>, ἀνὴρ 
         ἀγαθός, καλ
      <lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">λίστῳ</supplied> <supplied reason="lost">καὶ σεμνοτάτῳ</supplied> 
          <supplied reason="lost">κεχραμένο</supplied>ς ἄθει καὶ 
        τὰν ἐκ παί
      <lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">δων</supplied> 
          <supplied reason="lost">καλοκἀγαθίαν</supplied>
         <supplied reason="lost" cert="low">ἐνδεικνύμενος</supplied> 
         <supplied reason="lost">ὑπὸ</supplied> πάντων δεδοκίμασ
      <lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">ται</supplied> 
         <supplied reason="lost">καὶ νῦν τὰν ποθ’ 
         ἁμὲς</supplied> <supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ιδαμίαν οἷα 
         φύσει καὶ
      <lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
         <supplied reason="lost">π</supplied>οασάμενος πάντα
      <lb n="7"/><supplied reason="lost">συμφερόντως</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ς</w> καὶ τετίμακεν 
         φιλο
      <lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">στόργως</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
         <supplied reason="lost">ἐπιμελόμ</supplied><unclear>ε</unclear>νος ὡς ἀστὸς 
         τᾶς ἑ
      <lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">αυτοῦ</supplied> 
         <supplied reason="lost">πόλεος</supplied>
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
         <w part="F">ς</w>, 
       ἀνθ’ ὧν τὸν ἄνδρα
      <lb n="10"/><supplied reason="lost" cert="low">εὔνουν</supplied> 
         <supplied reason="lost">ἀντιτιμαθῆναι</supplied> 
         <supplied reason="lost">ἀμοιβαί</supplied><unclear>ω</unclear>ς καθᾶκον ἔμμεν· 
       δι’ ἃ
      <lb n="11"/><supplied reason="lost">δεδόχθαι τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι 
         δάμωι</supplied>· 
       ἐπαινέσαι μὲν ἐπὶ
      <lb n="12"/><supplied reason="lost">τούτοις</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
         <supplied reason="lost">δε</supplied>δό<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">θαι</supplied> 
         <supplied reason="lost">δὲ αὐτῶι</supplied>
      <lb n="12a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

4: ἀποδεικνύμενος scripsi e.g.; δείξαςIOSPE
5-6: [παιδεύσει εὐγενέστατος ἄριστα π]οασάμενοςIOSPE; οἷα φύσει καὶ / [γνάσιος πολίτας πεποίηται]
7: [τὰ συμφέροντα - - -]IOSPE
9: supplevi
10: supplevi [- - - ἐπαινεῖσθαι ἀναλόγω]ς καθᾶκον ἔμμεν edd. ΜΜ in ligatura

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)