III 69. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота10.0; ширина9.0; товщина2.3.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.0

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

IOSPE I2 699. 

Критичне

[---]
[κ]α[ὶ θέμεν ἐν τῷ ἐπισαμοτάτῳ τᾶς πόλιος τό-]
πῳ· τ̣[αῦτ’ ἔδοξε βουλᾶι, δάμωι, βασιλευούσας]
<Π>αρθέν̣[ου], [ἔτεος ...], [ἱερέως δὲ ---]
Θεογένο[υ], [μηνὸς--- γραμματεύον-]
5τος ʼΑττίν[ου---]
.εὺς Τ.[---]
[...]ΡΕ.[---]
[---]

3: orig. ΤΙΑΡΘΕΝ..

Дипломатичний

[---]
[.]Α[................................-]
ΠΩ.[..................................]
ΤΙΑΡΘΕ.[.......···........---]
ΘΕΟΓΕΝΟ[......---...........-]
5ΤΟΣʼΑΤΤΙΝ[..---]
·ΕΥΣΤ·[---]
[···]ΡΕ·[---]
[---]

3: orig. ΤΙΑΡΘΕΝ..

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><supplied reason="lost">κ</supplied>α<supplied reason="lost">ὶ</supplied> 
            <supplied reason="lost">θέμεν ἐν τῷ ἐπισαμοτάτῳ τᾶς πόλιος</supplied> 
            <supplied reason="lost">τό</supplied>
      		<lb n="2" break="no"/>πῳ· <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">αῦτ’</supplied> 
            <supplied reason="lost">ἔδοξε βουλᾶι, δάμωι, βασιλευούσας</supplied>
      		<lb n="3"/><choice><corr>Π</corr><sic>ΤΙ</sic></choice>αρθέ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied>, 
            <supplied reason="lost">ἔτεος</supplied> <num><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></num>, 
            <supplied reason="lost">ἱερέως δὲ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/>Θεογένο<supplied reason="lost">υ</supplied>, 
            <supplied reason="lost">μηνὸς</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
            <supplied reason="lost">γραμματεύον</supplied>
      		<lb n="5" break="no"/>τος ʼΑττίν<supplied reason="lost">ου</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><w part="F">εὺς</w> 
            <orig>Τ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><orig>ΡΕ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="7a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

3: in.: ΤΙ lapis
5: ʼΑττίν[ου τοῦ ʼΑρίστωνος - - -]IOSPE I2
6: [τ]εὺς τη[- - -]IOSPE I2

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)