III 68. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота15.0; ширина12.0; товщина4.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

IOSPE I2 694. 

Критичне

[---]
[---]..Ο.ΑΣ.ΡΟΥ[---]
[---π]ροαιρούμενος [---]
[---] φάμαν αὐ[---]
[---]μένου καὶ π̣[---]
5[---]ος εὐγενε.[---]
[---]

Дипломатичний

[---]
[---]··Ο·ΑΣ·ΡΟΥ[---]
[---.]ΡΟΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ[---]
[---]ΦΑΜΑΝΑΥ[---]
[---]ΜΕΝΟΥΚΑΙ.[---]
5[---]ΟΣΕΥΓΕΝΕ·[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><orig>Ο</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΑΣ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΡΟΥ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">π</supplied>ροαιρούμενος 
            <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> φάμαν <w part="I">αὐ</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">μένου</w> καὶ 
            <w part="I"><unclear>π</unclear></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ος</w> 
            <w part="I">εὐγενε</w><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: [- - -] ἀ̣π̣ὸ τ̣ᾶς π̣ρου[- - -] (?)
2: rest. ΜΕ in ligatura
3-4: scripsi
5: εὐγενέ[στατος]IOSPE I2 ΝΕ in ligatura

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)