III 58. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота10.5; ширина8.5; товщина6.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

0.7

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

2006 83, № 1 (= SEG 56, 871; cf. Bull.ép. 2007, 410 (Avram)). 

Критичне

[---]
[ - - - - - - - - - - ] ἔ̣σ̣[πλουν τε καὶ ἔκπλουν αὐτῷ τε καὶ χράμασι τοῖς αὐ]
[τοῦ ἀ]συλεὶ κ̣[αὶ ἀσπονδεὶ πολέμου καὶ εἰράνας]· [τὸ δὲ ψάφισμα]
[ἀν]αγράψαι εἰς σ̣τ̣[άλαν λευκοῦ λίθου καὶ θέμεν ἐν τῶι ἱερῶι]
[το]ῦ̣ Ἀσκληπ[ιοῦ]· [ - - - - - - - - - - ]
5[ - - - - - - - - - - ].Υ̣Τ̣.[ - - - - - - - - - - ]
[---]

Дипломатичний

[---]
[ - - - - - - - - - - ]..[.......................................]
[....]ΣΥΛΕΙ.[......................................]
[..]ΑΓΡΑΨΑΙΕΙΣ..[.................................]
[..].ΑΣΚΛΗΠ[... - - - - - - - - - - ]
5[ - - - - - - - - - - ]·..·[ - - - - - - - - - - ]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> 
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/> <unclear>ἔσ</unclear><supplied reason="lost">πλουν</supplied> <supplied reason="lost">τε</supplied> 
      <supplied reason="lost">καὶ</supplied> <supplied reason="lost">ἔκπλουν</supplied> <supplied reason="lost">αὐτῷ</supplied> <supplied reason="lost">τε</supplied> 
      <supplied reason="lost">καὶ</supplied> <supplied reason="lost">χράμασι</supplied> <supplied reason="lost">τοῖς</supplied>
      <supplied reason="lost">αὐ</supplied>
      		<lb n="2"/><supplied reason="lost">τοῦ</supplied> <supplied reason="lost">ἀ</supplied>συλεὶ <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ</supplied> 
      <supplied reason="lost">ἀσπονδεὶ</supplied> <supplied reason="lost">πολέμου</supplied> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> <supplied reason="lost">εἰράνας</supplied>· 
      <supplied reason="lost">τὸ</supplied> <supplied reason="lost">δὲ</supplied> <supplied reason="lost">ψάφισμα</supplied>
      		<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀν</supplied>αγράψαι εἰς <unclear>στ</unclear><supplied reason="lost">άλαν</supplied>
      <supplied reason="lost">λευκοῦ</supplied> <supplied reason="lost">λίθου</supplied> <supplied reason="lost">καὶ</supplied>
      <supplied reason="lost">θέμεν</supplied> <supplied reason="lost">ἐν</supplied> <supplied reason="lost">τῶι</supplied>
      <supplied reason="lost">ἱερῶι</supplied>
      		<lb n="4"/><supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ῦ</unclear> 
      Ἀσκληπ<supplied reason="lost">ιοῦ</supplied>· <gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig><unclear>ΥΤ</unclear></orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
      		<lb n="5a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

2-3:
5:

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)