III 56. ,
Пам'ятник
Розміри (см)
Висота20.0; ширина11.0; товщина4.0.
місце знахідки
контекст знахідки
Умови знахідки
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
0.9
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
НЭПХ I, 1.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <seg part="F">θέμεν</seg> <supplied reason="lost">εἰς
τὸ</supplied> <supplied reason="lost">πρόν</supplied>αον
<lb n="2"/><supplied reason="lost">τᾶς Παρθένου τὸ δὲ εἰς ταῦτα</supplied>
<supplied reason="lost">γενόμε</supplied>νο<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀνάλωμα δόμεν τοὺς ταμίας τῶν</supplied>
<supplied reason="lost">ἱ</supplied>ερῶ<unclear>ν</unclear>.
<lb n="4"/><supplied reason="lost">ταῦτα ἔδοξε βουλᾶι καὶ δάμωι</supplied> <supplied reason="lost">μην</supplied>ὸς
Ἡρα
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">κλείου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">βασιλεύοντος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <seg part="F">ωνος</seg> Το
<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">προαισυμνῶντ</supplied>ο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<supplied reason="lost">Ἰ</supplied>σοκράτε
<lb n="7" break="no"/>ος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">γραμ</supplied><unclear>μ</unclear>ατεύον<supplied reason="lost">τος</supplied>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <seg part="F">ωνος</seg>.
</ab>
</div>Критичний апарат
Tекст ed. pr. (cf. № ipe352 B26 sq.) с некоторыми изменениями.
;
[--- τὸ δὲ | ψάφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς στάλαν | λευκοῦ λίθου καὶ θέμεν εἰς
τὸ πρόν]αον – ed. pr.
3:
не исключаю [τὸν ταμίαν τῶν ἱ]ερῶν (cf. № ipe34425 и
ipe352 B26).
5/6:
Согласно ed. pr. ожидается genetivus патронимика на Το-.
7:
in.: genetivus патронимика – ed. pr.
8:
genetivus имени и патронимика на -ων – ed. pr.
Переклад
© 2017 Igor
Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)
