III 46. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Невідомі.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

IOSPE I 191; IOSPE I2 373. 

Критичне

[---]
[---]ΘΟΥ[---]
[---]ΝΚΑΙΟΣ[---]
[---]ς εὐε<ρ>γετε[ῖν ---]
[---]ΑΥΣΕΙΝ ἐπή[γγελται? ---]
5[--- δε]δόχθαι τ[ᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι ἐπ-]
[αινέσα]ι τε αὐτ[ὸν ---]
[---]ΚΑΕ[---]
[---]ΟΥΝΕ[---]
[---]ΣΚ[---]
10[---]Τ[---]
[---]

3: orig. ΕΥΕΓΕΤΕ..

Дипломатичний

[---]
[---]ΘΟΥ[---]
[---]ΝΚΑΙΟΣ[---]
[---]ΣΕΥΕΓΕΤΕ[..---]
[---]ΑΥΣΕΙΝΕΠΗ[.......---]
5[---..]ΔΟΧΘΑΙΤ[.....................-]
[......]ΙΤΕΑΥΤ[..---]
[---]ΚΑΕ[---]
[---]ΟΥΝΕ[---]
[---]ΣΚ[---]
10[---]Τ[---]
[---]

3: orig. ΕΥΕΓΕΤΕ..

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
         <lb n="0"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΘΟΥ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΝΚΑΙΟΣ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><w part="F">ς</w> 
      εὐε<choice><corr>ρ</corr></choice>γετε<supplied reason="lost">ῖν</supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΑΥΣΕΙΝ</orig> 
      ἐπή<supplied reason="lost" cert="low">γγελται</supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/> <supplied reason="lost">δε</supplied>δόχθαι 
      τ<supplied reason="lost">ᾶι</supplied> 
      <supplied reason="lost">βουλᾶι</supplied> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> <supplied reason="lost">τῶι</supplied> 
      <supplied reason="lost">δάμωι</supplied> <supplied reason="lost">ἐπ</supplied>
      		<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">αινέσα</supplied>ι τε αὐτ<supplied reason="lost">ὸν</supplied> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="7"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΚΑΕ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="8"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΟΥΝΕ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="9"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>ΣΚ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="10"/><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/><orig>Τ</orig><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
      		<lb n="10a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>		
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

4: scripsi [ἐπὶ πλείω συν]αύ⸢ξ⸣ειν ἐπη[γγείλατο (?) - - - ]IOSPE
8: [εἴσπλουν | τε καὶ ἔκπλ]ουν ἐ[ν εἰράναι καὶ πολέμωι - - -]

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)