III 82. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота31.0; ширина33.0; товщина9.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.4

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1918, 9, № 1; НЭПХ II 111. 

Критичне

[---]
[ἐσφραγίσ]α̣ντο· θ̣[εὰ βασίλισσα Παρθένος ---]
[...Ε]ὐρυδάμου ἱερ[εὺς καὶ πρωτάρχων ---]
᾽Ιά̣[σ]ων, Βοΐσκος Ἡροξέ[νου ---]
Ζῆθος Ζήθου, Παρθένιος [---]
5Εὐρύδαμος, Βοΐσκος Χρηστίω[νος ---]
νος ἄρχων, Ἑρμοκλῆς Ἀπολλων[ίου --- Ἡρο-]
γείτου, Ἡροΐδας Ἡροΐδου, Ἄππας Χρ[ηστίωνος?], [Στρα-]
τόνεικος Ἡρακλείδου, Τίτος Φλάο[υιος --- νο-]
μοφύλαξ, {νεικος Ἡρακλείδου} Τίτο[ς Φλάουιος Πυθό-]
10δοτος, Βοΐσκος Φιλομούσου, Ἰούλι[ος --- Αἰ-]
μιλιανὸς Σαβείνου, Ξάνθος Ξάν̣[θου ---]
Νερύλλου, Καλλίσστρατος Ν̣[άνωνος? ---]
της ῾Ιέρωνος καὶ ὁ γραμματεὺ[ς τῆς βουλῆς ---]

Дипломатичний

[---]
[........].ΝΤΟ.[...................---]
[···.]ΥΡΥΔΑΜΟΥΙΕΡ[...............---]
᾽Ι.[.]ΩΝΒΟΙΣΚΟΣΗΡΟΞΕ[...---]
ΖΗΘΟΣΖΗΘΟΥΠΑΡΘΕΝΙΟΣ[---]
5ΕΥΡΥΔΑΜΟΣΒΟΙΣΚΟΣΧΡΗΣΤΙΩ[...---]
ΝΟΣΑΡΧΩΝΕΡΜΟΚΛΗΣΑΠΟΛΛΩΝ[...---...-]
ΓΕΙΤΟΥΗΡΟΙΔΑΣΗΡΟΙΔΟΥΑΠΠΑΣΧΡ[............-]
ΤΟΝΕΙΚΟΣΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥΤΙΤΟΣΦΛΑΟ[....---..-]
ΜΟΦΥΛΑΞΝΕΙΚΟΣΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥΤΙΤΟ[.............-]
10ΔΟΤΟΣΒΟΙΣΚΟΣΦΙΛΟΜΟΥΣΟΥΙΟΥΛΙ[..---..-]
ΜΙΛΙΑΝΟΣΣΑΒΕΙΝΟΥΞΑΝΘΟΣΞΑ.[...---]
ΝΕΡΥΛΛΟΥΚΑΛΛΙΣΣΤΡΑΤΟΣ.[......---]
ΤΗΣ῾ΙΕΡΩΝΟΣΚΑΙΟΓΡΑΜΜΑΤΕΥ[..........---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">ἐσφραγίσ</supplied><unclear>α</unclear>ντο· 
         <unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">εὰ</supplied> 
         <supplied reason="lost">βασίλισσα 
         Παρθένος</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost">Ε</supplied>ὐρυδάμου 
         ἱερ<supplied reason="lost">εὺς</supplied> <supplied reason="lost">καὶ 
          πρωτάρχων</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="3"/>᾽Ι<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>ων, 
         Βοΐσκος 
         Ἡροξέ<supplied reason="lost">νου</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="4"/>Ζῆθος 
         Ζήθου, 
         Παρθένιος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="5"/>Εὐρύδαμος, 
         Βοΐσκος Χρηστίω<supplied reason="lost">νος</supplied>
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="6"/><w part="F">νος</w> ἄρχων, Ἑρμοκλῆς 
         Ἀπολλων<supplied reason="lost">ίου</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
         <supplied reason="lost">Ἡρο</supplied>
      <lb n="7" break="no"/>γείτου, 
        Ἡροΐδας 
        Ἡροΐδου,
         Ἄππας 
        Χρ<supplied reason="lost" cert="low">ηστίωνος</supplied>, 
        <supplied reason="lost">Στρα</supplied>
      <lb n="8" break="no"/>τόνεικος 
        Ἡρακλείδου, 
        Τίτος 
        Φλάο<supplied reason="lost">υιος</supplied> 
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
        <supplied reason="lost">νο</supplied>
      <lb n="9" break="no"/>μοφύλαξ, <surplus>νεικος 
        Ἡρακλείδου</surplus> 
        Τίτο<supplied reason="lost">ς</supplied> 
        <supplied reason="lost">Φλάουιος</supplied> 
        <supplied reason="lost">Πυθό</supplied>
      <lb n="10" break="no"/>δοτος, 
          Βοΐσκος 
          Φιλομούσου, 
          Ἰούλι<supplied reason="lost">ος</supplied> 
          <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
          <supplied reason="lost">Αἰ</supplied>
      <lb n="11" break="no"/>μιλιανὸς Σαβείνου, 
          Ξάνθος 
          Ξά<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">θου</supplied> 
          <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="12"/>Νερύλλου, 
         Καλλίσστρατος 
         <unclear>Ν</unclear><supplied reason="lost" cert="low">άνωνος</supplied>
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="13"/><seg part="F">της</seg> 
         ῾Ιέρωνος 
         καὶ ὁ γραμματεὺ<supplied reason="lost">ς</supplied> 
         <supplied reason="lost">τῆς βουλῆς</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
Коментарі

1990, 32, № 22; 1998, 55, 61 слл. 

 
Критичний апарат

2: [καὶ πρωτάρχων] scripsi
3: suppl.Latyshev
4: Παρθένιος [τοῦ δ. ἄρχων, Τίτος Φλάουιος]Solomonik 1973
5: Βοΐσκος Χρηστίω[νος ἄρχων, ὁ δ. - - - ω] edd.
6: Ἀπολλων[ίου ἄρχων]
7: Ἄππας Χρ̣[ηστίωνος ἄρχων]Solomonik 1973
8: ΝΕ in ligatura
9: ΝΕ in ligatura {νεικος Ἡρακλείδου} delevi dittogrphiae causa (cf. l. 8); Νεῖκος Ἡρακλείδου edd.; [Πυθό]|δοτος suppl.Latyshev
10: Ἰούλι[ος - c.5 - νομοφύλαξ, Αἰ]Solomonik 1973
11: Ξάνθος Ξάν[̣θου νομοφύλαξ]Solomonik 1973
12: ΝΕ in ligatura Καλλίσ{σ}τρατοςSolomonik 1973; Ν̣[άνωνοςLatyshev; Ν̣[άνωνος πρόδικος - - -]Solomonik 1973

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)