III 562. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота13.0; ширина8.5; товщина3.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.0

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1918, 14, № 5; НЭПХ I 79. 

Критичне

[---]
[---]Ε[---]
[---]ΣΥΓΓΗΝΕΣ[---]
[---]ΕΝΟΝΡΟ[---]
[---]ἄρχοντας[---]
5[---].ΟΥΜΕΝΟΣ[---]
[---]...[---]
[---]

Дипломатичний

[---]
[---]Ε[---]
[---]ΣΥΓΓΗΝΕΣ[---]
[---]ΕΝΟΝΡΟ[---]
[---]ΑΡΧΟΝΤΑΣ[---]
5[---]·ΟΥΜΕΝΟΣ[---]
[---]···[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Ε</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΣΥΓ<supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">ΓΗΝ</supplied>ΕΣ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΕΝΟΝΡΟ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="Y">ἄρχοντας</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΟΥΜΕΝΟΣ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: om.
2: ΗΝΕ in ligatura; συγγ<ε>νές ? ; не исключаю συγγήνεσ[θαι] = συγγίνεσ[θαι].Solomonik
3: вероятный словораздел [- - -]ενον ῥο[- - -].
4: ΝΤ in ligatura.
5: в начале стк. ΑΧ in ligatura, [μ]αχούμενος ? ; не исключаю ΑΛ in ligatura и [κ]αλούμενος̣; ΜΕ in ligatura.Solomonik
6: слева направо верх окружности, следы двух верхних горизонталей; : ὀπτό[ς] ? Solomonik

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)