III 404. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота9.0; ширина38.0; товщина14.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

3.5

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1906, 120, № 31; IOSPE I2 605. 

Критичне

[---]
[---]...αν. ο̣...[---]
[---μετὰ] τ̣ὸ ἡμᾶς τεθῆνα̣ι
[---]Χ̣[---]
[---]

Дипломатичний

[---]
[---]···ΑΝ·.···[---]
[---....].ΟΗΜΑΣΤΕΘΗΝ.Ι
[---].[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
     <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
     <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><w part="I">αν</w><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
      <w part="M"><unclear>ο</unclear></w><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
     <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">μετὰ</supplied> <unclear>τ</unclear>ὸ ἡμᾶς τεθῆν<unclear>α</unclear>ι
     <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="Y"><unclear>Χ</unclear></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
     <lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: [- - -]ανθο[- - -] edd. в начале стк. низ наклонной линии, далее две вертикали между Ν и Ο нижнее полукружие Ο или Θ, затем низ вертикальной гасты. Возможно, окончание gen. личного имени на -ανθου (Ἀ̣ρ̣ι̣άνθ̣ο̣υ̣ ?).
2: supplevi [- - -]το ἡμᾶς τεθῆναι [- - -] edd.
3: следы букв не поддаются определению.

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)