III 27. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота20.0; ширина42.0; товщина6.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5 (в стк. 1 - 3 см).

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1905, 104, № 12; IOSPE I2 366. 

Критичне

ἀγαθᾶι τ[ύχαι]·
[πρό]εδροι Χερσονασειτᾶν τᾶν ποτὶ τ[ᾶι Ταυρικᾶι εἶπαν· ἐπειδὴ]
[Σά]τ̣υρος Ἡράκου ναύκλαρος ἀνὴ[ρ ---]
[. c. 2.]ε γενναῖος κάλ̣λ̣[ιστα] ἐ̣πηγ̣[γελμένος --- τᾶς]
5[πόλε]ος ἁμῶν [---]
[---] ..[---]
[---]

Дипломатичний

ΑΓΑΘΑΙΤ[....]
[...]ΕΔΡΟΙΧΕΡΣΟΝΑΣΕΙΤΑΝΤΑΝΠΟΤΙΤ[......................]
[..].ΥΡΟΣ ΗΡΑΚΟΥΝΑΥΚΛΑΡΟΣΑΝΗ[.---]
[··]ΕΓΕΝΝΑΙΟΣΚΑ..[....].ΠΗ.[........---...]
5[....]ΟΣΑΜΩΝ[---]
[---]··[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>ἀγαθᾶι τ<supplied reason="lost">ύχαι</supplied>· 		
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">πρό</supplied>εδροι Χερσονασειτᾶν 
         τᾶν ποτὶ τ<supplied reason="lost">ᾶι</supplied> 
         <supplied reason="lost">Ταυρικᾶι</supplied> 
         <supplied reason="lost">εἶπαν· ἐπειδὴ</supplied> 
		<lb n="3"/><supplied reason="lost">Σά</supplied><unclear>τ</unclear>υρος 
		    Ἡράκου ναύκλαρος 
         ἀνὴ<supplied reason="lost">ρ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
		<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character" precision="low"/><w part="F">ε</w> γενναῖος 
         κά<unclear>λλ</unclear><supplied reason="lost">ιστα</supplied> 
         <unclear>ἐ</unclear>πη<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">γελμένος</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
         <supplied reason="lost">τᾶς</supplied> 
		<lb n="5"/><supplied reason="lost">πόλε</supplied>ος ἁμῶν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
		<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
         <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
		<lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> 
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

3: ἀνὴ[ρ ἀγαθός ἐστι - - -]Latyshev; ἀνὴ[ρ ἀγαθὸς - - -]IOSPE
3-4: e.g.: [πέφα/[ν]ε vel sim
4: scripsi κά[. . . . . . . ἐ]πηγ̣[γείλατο ? - - - τᾶς]IOSPE
5: e.g.: [τὰν τᾶς / πόλε]ος ἁμῶν [ἀναστροφάν - - -]

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)