III 25. ,

Пам'ятник

фрагмент 1

Розміри (см)

Висота50.0; ширина48.0; товщина9.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

фрагмент 2

Розміри (см)

Висота60.0; ширина30.0; товщина9.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.4-1.7

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Фр.1.  1895, 1, № 13 (= 1895c, 505, № 1; IOSPE IV 71); IGR I 861; Minns 1913, 650, № 20a (= 1907, 57, ad № 71); IOSPE I2 362; 2013a, 108. Фр.2.  1892, 32, № 15; IOSPE IV 95; 1907, 57, ad № 95 (= IOSPE I2 361); НЭПХ II 112a; 2013a, 108; 1907, 57, ad № 71; Minns 1913, 650, № 20b (= 1907, 57, ad № 71); IOSPE I2 363; НЭПХ II 112б; 2013a, 108 (= Bull.ép. 2014, 352; AE 2013 [2015], 0000). 

Критичне

1
ἀγαθᾶι τύχαι
πρ̣ό̣εδροι Χερσονασειτᾶν τᾶν ποτὶ τᾷ Ταυ-
ρικᾶι εἶπαν ἐπειδὴ τοὶ εὐσεβέστατοι πα-
τέρες Ἡρακλεῶται οἰκείωι πάθει τὰν ὑπὲρ
5τᾶς ἁμετέρας σωτηρίας ἐποάσαντο φρον-
τίδα πάσαι σπουδᾶι καὶ πάσᾳ φιλοστοργίᾳ̣
κεχραμένοι γνασίωι πρεσβείαν τε ποτὶ τὸν θ̣[ε-]
ὸν ἁμῶν καὶ δεσπόταν Αὐτοκράτορα Τῖτον Αἴλι̣[ον]
Ἁδριανὸν Ἀντωνεῖνον ἱκετεύσουσαν ἐξέ-
10πενψαν ὑπὲρ ἁμές ἐν οὐδενὶ ὀλιγωρή-
σαντες τάς τε θείας ἀποκρίσεις καὶ τὰς
εὐμεναθείσας εὐεργεσίας ἠξίωσαν
δι’ ἀνδρῶν ἐπισαμοτάτων Ἡρακλείδου
Μενεσθέος καὶ Πρόκλου Μέμνονος διαπεν̣-
15ψάμενοι δάλ{λ}ους ποάσασθαι εἰς τὸ φανε-
ρὰν αὐτῶν τὰν καλοκἀγαθίαν γεν̣έσθαι {ΑΜΕΙ}
πασσυδὶ ταῖς πρεπούσαις ἀμοιβαῖς ἀμείψα-
σ̣θαι καθᾶκον ἐψαφισάμεθα δι’ ἃ δεδόχθαι τᾷ
[βουλᾷ] κ̣αὶ τῶι δάμωι ἐπαινέσαι μὲν ἐπὶ τούτοις̣
20[τὰν πρό]γονον ἁ[μῶν ματρόπο]λ̣ι̣ν̣ κ̣αὶ̣ π̣ρ̣ά̣τ̣α̣[ν]
[τοῦ] (i.e. Πόντου) [---]
[---]
2
[---]
[---τὸ δὲ]
[ψάφισμα τοῦτο ἀναγραφᾶμεν λευκολίθου] σ̣τ̣[ά-]
[λᾳ καὶ θέμεν ἐν τῷ ἐπισαμοτάτῳ τᾶς ἀκροπό]λ̣ιος
[τόπῳ ταῦτ’ ἔδοξε βουλᾷ δάμῳ βασιλευούσα]ς Παρ-
[θένου ἔτεος ... ἱερέως δὲ --- μην]ὸ̣ς Εὐ-
5[κλείου .. γραμματεύοντος Τίτου Φλ(αουίου) Ἁγε]π̣όλεως
[υἱοῦ Φλ(αουίου) Ἀρίστωνος ἐσφραγίσαντο α´ θε]ὰ̣ βασίλισ-
[σα Παρθένος Τ(ίτος) Φλ(αουίος) Ἀρίστων υἱὸς] Φλ(αουίου) [Ἀ]ρ̣ίστωνος υἱ-
[οῦ Ἁγεπόλεως πρωτάρχων Ζῆθος Ἀρίστω]νος Τ(ίτος) Φλάουιος
[Πυθόδοτος υἱὸς Φλ(αουίου) Ἁγεπόλεως Ἀθήναι]ος Διο<γ>ένους
10[---]Θ̣ε<α>γένης Δι̣-
[ογένους --- δεῖνα υἱὸς] Φ̣λ̣αουίου Εὐρυδά-
[μου --- Ἀ]π̣ολλώνιος Ζήθου,
[--- δεῖνα] Χ̣ρηστίωνος, Τ(ίτος) Φλά-
[ουιος --- δεῖνα] Ἀπολλωνίου, Διοσκου-
15[ρίδας --- Ἀπολ]λ̣ώνιος Ἀρίστωνος, Ἀττίνας
[---]ς̣, Φλάουιος Παρθενοκλῆς
[---]υ̣ς γ´ Γάιος Ἰούλιος Αἰμι<λ>ιανὸς
[---] Ἰουλίου ἄρχων Μάρκος Οὔλπιος
[--- Ἡρακ]λείδης Θεαγενίωνος ἄρχων, Βοΐσ-
20[κος ---], Ν̣άνων Καλλιστράτου, Ῥοῦφος И,
[---]ς̣ Ἄππα, Ἰουλιανὸς Ἀκύλου ἄρχων, Φιλ[.]-
[--- καὶ ὁ γραμ]μ̣ατεὺς τῆς βουλῆς Τ(ίτος) Φλ(αουίος) Ἁγέπολι̣[ς]

9: orig. ΔΙΟΙΕΝΟΥΣ; 10: orig. ΘΕΛΓΕΝΗΣ; 17: orig. ΑΙΜΙΑΙΑΝῸΣ

Дипломатичний

1
ΑΓΑΘΑΙΤΥΧΑΙ
Π..ΕΔΡΟΙΧΕΡΣΟΝΑΣΕΙΤΑΝΤΑΝΠΟΤΙΤΑΤΑΥ
ΡΙΚΑΙΕΙΠΑΝΕΠΕΙΔΗΤΟΙΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΟΙΠΑ
ΤΕΡΕΣΗΡΑΚΛΕΩΤΑΙΟΙΚΕΙΩΙΠΑΘΕΙΤΑΝΥΠΕΡ
5ΤΑΣΑΜΕΤΕΡΑΣΣΩΤΗΡΙΑΣΕΠΟΑΣΑΝΤΟΦΡΟΝ
ΤΙΔΑΠΑΣΑΙΣΠΟΥΔΑΙΚΑΙΠΑΣΑΦΙΛΟΣΤΟΡΓΙ.
ΚΕΧΡΑΜΕΝΟΙΓΝΑΣΙΩΙΠΡΕΣΒΕΙΑΝΤΕΠΟΤΙΤΟΝ.[.-]
ΟΝΑΜΩΝΚΑΙΔΕΣΠΟΤΑΝΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΤΙΤΟΝΑΙΛ.[..]
ΑΔΡΙΑΝΟΝΑΝΤΩΝΕΙΝΟΝΙΚΕΤΕΥΣΟΥΣΑΝΕΞΕ
10ΠΕΝΨΑΝΥΠΕΡΑΜΕΣΕΝΟΥΔΕΝΙΟΛΙΓΩΡΗ
ΣΑΝΤΕΣΤΑΣΤΕΘΕΙΑΣΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣΚΑΙΤΑΣ
ΕΥΜΕΝΑΘΕΙΣΑΣΕΥΕΡΓΕΣΙΑΣΗΞΙΩΣΑΝ
ΔΙΑΝΔΡΩΝΕΠΙΣΑΜΟΤΑΤΩΝΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥ
ΜΕΝΕΣΘΕΟΣΚΑΙΠΡΟΚΛΟΥΜΕΜΝΟΝΟΣΔΙΑΠΕ.
15ΨΑΜΕΝΟΙΔΑΛΛΟΥΣΠΟΑΣΑΣΘΑΙΕΙΣΤΟΦΑΝΕ
ΡΑΝΑΥΤΩΝΤΑΝΚΑΛΟΚΑΓΑΘΙΑΝΓΕ.ΕΣΘΑΙΑΜΕΙ
ΠΑΣΣΥΔΙΤΑΙΣΠΡΕΠΟΥΣΑΙΣΑΜΟΙΒΑΙΣΑΜΕΙΨΑ
.ΘΑΙΚΑΘΑΚΟΝΕΨΑΦΙΣΑΜΕΘΑΔΙΑΔΕΔΟΧΘΑΙΤΑ
[.....].ΑΙΤΩΙΔΑΜΩΙΕΠΑΙΝΕΣΑΙΜΕΝΕΠΙΤΟΥΤΟΙ.
20[......]ΓΟΝΟΝΑ[..........]....Α......[.]
[...](i.e. ΠΟΝΤΟΥ)[---]
[---]
2
[---]
[---....]
[.................................]..[.-]
[..................................].ΙΟΣ
[..................................]ΣΠΑΡ
[..........···........---...].ΣΕΥ
5[......··........................].ΟΛΕΩΣ
[..............................].ΒΑΣΙΛΙΣ
[........................]ΦΛ[.].ΙΣΤΩΝΟΣΥΙ
[...............................]ΝΟΣΤΦΛΑΟΥΙΟΣ
[..............................]ΟΣΔΙΟΙΕΝΟΥΣ
10[---].ΕΛΓΕΝΗΣΔ.
[.......---.........]..ΑΟΥΙΟΥΕΥΡΥΔΑ
[...---.].ΟΛΛΩΝΙΟΣΖΗΘΟΥ
[---.....].ΡΗΣΤΙΩΝΟΣΤΦΛΑ
[.....---.....]ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΔΙΟΣΚΟΥ
15[.....---....].ΩΝΙΟΣΑΡΙΣΤΩΝΟΣΑΤΤΙΝΑΣ
[---].ΦΛΑΟΥΙΟΣΠΑΡΘΕΝΟΚΛΗΣ
[---].ΣΓΓΑΙΟΣΙΟΥΛΙΟΣΑΙΜΙΑΙΑΝΟΣ
[---]ΙΟΥΛΙΟΥΑΡΧΩΝΜΑΡΚΟΣΟΥΛΠΙΟΣ
[---....]ΛΕΙΔΗΣΘΕΑΓΕΝΙΩΝΟΣΑΡΧΩΝΒΟΙΣ
20[...---].ΑΝΩΝΚΑΛΛΙΣΤΡΑΤΟΥΡΟΥΦΟΣИ
[---].ΑΠΠΑΙΟΥΛΙΑΝΟΣΑΚΥΛΟΥΑΡΧΩΝΦΙΛ[·]
[---........].ΑΤΕΥΣΤΗΣΒΟΥΛΗΣΤΦΛΑΓΕΠΟΛ.[.]

9: orig. ΔΙΟΙΕΝΟΥΣ; 10: orig. ΘΕΛΓΕΝΗΣ; 17: orig. ΑΙΜΙΑΙΑΝῸΣ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="fragment" n="1"> <ab> <lb n="1"/>ἀγαθᾶι τύχαι <lb n="2"/>π<unclear>ρό</unclear>εδροι Χερσονασειτᾶν <g ref="#stop"/> τᾶν ποτὶ τᾷ Ταυ <lb n="3" break="no"/>ρικᾶι εἶπαν <g ref="#stop"/> ἐπειδὴ <g ref="#stop"/> τοὶ <g ref="#stop"/> εὐσεβέστατοι πα <lb n="4" break="no"/>τέρες Ἡρακλεῶται <g ref="#stop"/> οἰκείωι <g ref="#stop"/> πάθει <g ref="#stop"/> τὰν ὑπὲρ <lb n="5"/>τᾶς ἁμετέρας <g ref="#stop"/> σωτηρίας <g ref="#stop"/> ἐποάσαντο φρον <lb n="6" break="no"/>τίδα <g ref="#stop"/> πάσαι <g ref="#stop"/> σπουδᾶι <g ref="#stop"/> καὶ πάσᾳ <g ref="#stop"/> φιλοστοργί<unclear>ᾳ</unclear> <lb n="7"/>κεχραμένοι <g ref="#stop"/> γνασίωι πρεσβείαν τε ποτὶ τὸν <unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied> <lb n="8" break="no"/>ὸν ἁμῶν καὶ δεσπόταν Αὐτοκράτορα Τῖτον Αἴλ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ον</supplied> <lb n="9"/>Ἁδριανὸν Ἀντωνεῖνον ἱκετεύσουσαν ἐξέ <lb n="10" break="no"/>πενψαν ὑπὲρ ἁμές ἐν οὐδενὶ ὀλιγωρή <lb n="11" break="no"/>σαντες τάς τε θείας ἀποκρίσεις καὶ τὰς <lb n="12"/>εὐμεναθείσας εὐεργεσίας ἠξίωσαν <lb n="13"/>δι’ ἀνδρῶν ἐπισαμοτάτων Ἡρακλείδου <lb n="14"/>Μενεσθέος καὶ Πρόκλου Μέμνονος διαπε<unclear>ν</unclear> <lb n="15" break="no"/>ψάμενοι δάλ<surplus>λ</surplus>ους ποάσασθαι εἰς τὸ φανε <lb n="16" break="no"/>ρὰν αὐτῶν τὰν καλοκἀγαθίαν γε<unclear>ν</unclear>έσθαι <surplus><orig>αμει</orig></surplus> <lb n="17"/>πασσυδὶ ταῖς πρεπούσαις ἀμοιβαῖς ἀμείψα <lb n="18" break="no"/><unclear>σ</unclear>θαι καθᾶκον ἐψαφισάμεθα δι’ ἃ <g ref="#stop"/> δεδόχθαι τᾷ <lb n="19"/><supplied reason="lost">βουλᾷ</supplied> <unclear>κ</unclear>αὶ τῶι δάμωι ἐπαινέσαι μὲν ἐπὶ τούτοι<unclear>ς</unclear> <lb n="20"/><supplied reason="lost">τὰν</supplied> <supplied reason="lost">πρό</supplied>γονον ἁ<supplied reason="lost">μῶν</supplied> <supplied reason="lost">ματρόπο</supplied><unclear>λιν</unclear> <unclear>κ</unclear>α<unclear>ὶ</unclear> <unclear>πράτα</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> <lb n="21"/><supplied reason="lost">τοῦ</supplied> <supplied reason="explanation">Πόντου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <lb n="21a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab> </div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="2"> <ab> <lb n="00"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τὸ δὲ</supplied> <lb n="1"/><supplied reason="lost">ψάφισμα τοῦτο ἀναγραφᾶμεν λευκολίθου</supplied> <unclear>στ</unclear><supplied reason="lost">ά</supplied> <lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">λᾳ</supplied> <supplied reason="lost">καὶ θέμεν ἐν τῷ ἐπισαμοτάτῳ τᾶς</supplied> <supplied reason="lost">ἀκροπό</supplied><unclear>λ</unclear>ιος <lb n="3"/><supplied reason="lost">τόπῳ ταῦτ’ ἔδοξε βουλᾷ δάμῳ</supplied> <supplied reason="lost">βασιλευούσα</supplied>ς Παρ <lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">θένου</supplied> <supplied reason="lost">ἔτεος</supplied> <gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/> <supplied reason="lost">ἱερέως δὲ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">μην</supplied><unclear>ὸ</unclear>ς Εὐ <lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">κλείου</supplied> <gap reason="lost" unit="character" quantity="2"/> <supplied reason="lost">γραμματεύοντος</supplied> <supplied reason="lost">Τίτου <expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίου</ex></expan></supplied> <supplied reason="lost">Ἁγε</supplied><unclear>π</unclear>όλεως <lb n="6"/><supplied reason="lost">υἱοῦ</supplied> <supplied reason="lost"><expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίου</ex></expan> Ἀρίστωνος</supplied> <supplied reason="lost">ἐσφραγίσαντο <num value="1">α</num></supplied> <supplied reason="lost">θε</supplied><unclear>ὰ</unclear> βασίλισ <lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">σα</supplied> <supplied reason="lost">Παρθένος</supplied> <supplied reason="lost"><expan><abbr>Τ</abbr><ex>ίτος</ex></expan> <expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίος</ex></expan> Ἀρίστων υἱὸς</supplied> <expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίου</ex></expan> <supplied reason="lost">Ἀ</supplied><unclear>ρ</unclear>ίστωνος υἱ <lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">οῦ</supplied> <supplied reason="lost">Ἁγεπόλεως</supplied> <supplied reason="lost">πρωτάρχων</supplied> <supplied reason="lost">Ζῆθος</supplied> <supplied reason="lost">Ἀρίστω</supplied>νος <expan><abbr>Τ</abbr><ex>ίτος</ex></expan> Φλάουιος <lb n="9"/><supplied reason="lost">Πυθόδοτος</supplied> <supplied reason="lost">υἱὸς</supplied> <supplied reason="lost"><expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίου</ex></expan> Ἁγεπόλεως</supplied> <supplied reason="lost">Ἀθήναι</supplied>ος Διο<choice><corr>γ</corr><sic>ι</sic></choice>ένους <lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>Θ</unclear>ε<choice><corr>α</corr><sic>λ</sic></choice>γένης Δ<unclear>ι</unclear> <lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">ογένους</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">δεῖνα</supplied> <supplied reason="lost">υἱὸς</supplied> <unclear>Φλ</unclear>αουίου Εὐρυδά <lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">μου</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">Ἀ</supplied><unclear>π</unclear>ολλώνιος Ζήθου, <lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">δεῖνα</supplied> <unclear>Χ</unclear>ρηστίωνος, <expan><abbr>Τ</abbr><ex>ίτος</ex></expan> Φλά <lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">ουιος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">δεῖνα</supplied> Ἀπολλωνίου, Διοσκου <lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">ρίδας</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">Ἀπολ</supplied><unclear>λ</unclear>ώνιος Ἀρίστωνος, Ἀττίνας <lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F"><unclear>ς</unclear></seg>, Φλάουιος Παρθενοκλῆς <lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F"><unclear>υ</unclear>ς</w> <num value="3">γ</num> Γάιος Ἰούλιος Αἰμι<choice><corr>λ</corr><sic>α</sic></choice>ιανὸς <lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Ἰουλίου ἄρχων Μάρκος Οὔλπιος <lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">Ἡρακ</supplied>λείδης Θεαγενίωνος ἄρχων, Βοΐσ <lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">κος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>, <unclear>Ν</unclear>άνων Καλλιστράτου, Ῥοῦφος И, <lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F"><unclear>ς</unclear></seg> Ἄππα, Ἰουλιανὸς Ἀκύλου ἄρχων, <seg part="I">Φιλ<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/></seg> <lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">καὶ ὁ</supplied> <supplied reason="lost">γραμ</supplied><unclear>μ</unclear>ατεὺς τῆς βουλῆς <expan><abbr>Τ</abbr><ex>ίτος</ex></expan> <expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίος</ex></expan> Ἁγέπολ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> </ab> </div>
Коментарі

Robert 1937, 249; 1981, 26; 1994, 44; 1990, 35, № 28; 1990, 35, № 27. 

 
Критичний апарат

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)